A ragtag group of quirky jocks leaped over the MTA’s new subway turnstile gates at an event dubbed the “Fare Evasion Olympics ...