Comedies are increasingly absent from theaters nowadays, which might explain why one of the funniest movies of the 2010s is blowing up on Netflix.