Henry Louis Gates Jr., who hosts the PBS series “Finding Your Roots,” said he handed the pontiff a copy of his family tree.

Shortly after the announcement, Johana Tablada, deputy director of the U.S. department in the Cuban Foreign Ministry, lashed ...