The Motel 6 on Mankato’s northeast side will transform into an assisted living facility targeted at low-income residents under a plan submitted to the city.