Wisconsin is suing to block federal immigration officials from accessing Medicaid records. The dispute has sparked concerns over privacy and avoided health care.