Hot & Soul is a tiny restaurant with a lot to unpack. But the main thing is that each meal has brought something I didn’t see ...