The Ministry of Justice has spent £100m of taxpayers’ money keeping open a “radioactive” prison it cannot use, an investigation by MPs has found.