Today, the site is slated to become part of the new Interstate 490 tollway, a new chapter that brings its own emotional disquiet for some family members of crash victims.