A Manhattan-based app developer has agreed to pay $650,000 in penalties after it failed to protect the privacy of its high ...