Nintendo’s most embarrassing failure is now available to play via the Switch and Switch 2, but are these obscure, stereoscopic oddities worth your time and money?