Ramona Faith’s career in health care has come full circle in Petaluma — from candy striper to nurse to the top administrator now overseeing the city’s public health mission.