How hard could it be? Very, with multiple recipes, far-flung relatives to please and more than a year’s worth of work.

In many parts of the world, you'll routinely find that this unique condiment is used routinely. But in the U.S., it still ...