When your spouse wants to stay in touch with their former in-laws, it can be trying for everyone. Here's what to consider ...