Drone delivery provider plans to expand to at least four new states in 2026, adding to its services in Texas and Arkansas.