From stellar hikes to secret gardens, here are some wallet-friendly strategies for summer in Australia's capitals.