Sky Sports’ Halo was meant to champion female athletes. Three days of pink subtitles, matcha references and focus on male athletes’ relationships later, the channel is gone.