Federal lawsuits show ICE agents in upstate New York in recent months have targeted migrants from Afghanistan and those attending check-ins.