Behind the panda-eye mascara lay a gritty, sensual voice that spun out a fabled list of hits including Son of a Preacher Man ...