A trade-in is best for a different vehicle, while refinancing might save you money.