John Ford loves to pepper his Westerns with events from everyday life. Who can forget, for example, the expression on Henry Fonda’s face after he gets his hair cut and slicked down in “My Darling ...