Belgium's prime minister has a penchant for colourful analogies to portray his predicament. But who's the good guy in the ...