YouTube terminated 16 channels with 4.7B views and is testing viewer surveys to flag AI slop, but faceless creators say the crackdown penalises them too.