The initiative costs a one-time $50 fee and aims to help adults who did not complete high school unlock new academic and career opportunities.