Dota 2’s latest update, Wandering Waters, isn’t just a patch—it’s a full-scale shift in how the game is played.