The “Queer Eye” star’s line aims to provide affordable, stylish bedding options to suit the retailer’s budget-conscious ...