New research confirms what election experts have said all along: Noncitizen voting occasionally happens but in minuscule numbers, and not in any coordinated way.