For half a century, the quintessential punk poet has mingled her own brand of magpie religion with the church of rock ‘n’ ...