JERUSALEM—When the US and Iran met for nuclear talks a decade ago, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu railed against an emerging deal from the world’s most public stages, including in a fiery ...