A Brunswick East building leased by well-known live music venue The Beast has sold for $3.75m, less than a month after hitting the market.