Elon Musk secured a minor victory in his ongoing legal battle against Sam Altman, despite the judge criticizing both parties for over-litigating the case.