Hundreds of protesters have been killed in Iran, rights groups say, as President Trump threatened "strong" military action.