A mother has been charged with the attempted murder of her three children after an alleged domestic violence-related incident in Sydney's north-west.