The furniture brand's parent company is shuttering 33 stores nationwide and closing its Columbus, Ohio headquarters.