Tyler Warren and Colston Loveland headline the 2025 rookie tight end class, but which one offers the better fantasy football value between the Colts’ and Bears’ new playmakers?