Aetna provided an update on its efforts to streamline the healthcare experience on Thursday, one year to the day after the fatal shooting of UnitedHealth’ s top insurance executive sparked a wave of ...