A reader was caught off guard by her college best friend’s request of a plus one, considering how poorly her relationship with the ex ended. But did she overreact?