Borrowers who got home loans through government-backed programs are increasingly falling behind on their payments, a potentially worrying signal for how lower-income Americans are faring in today’s ...