The negotiations come amid an increase in deal-making across the mining industry as demand for copper and other metals soars.