Every holiday season needs a pleasant surprise, and this year it’s “Drumline.” This entertaining and enthusiastically told tale shrewdly energizes its way-familiar plot line by setting it amid one of ...