The family of a teenager who police said was tortured and dismembered by a man she met on Grindr has filed a lawsuit against ...