Compass is in advanced talks to acquire Warren Buffett’s real-estate brokerage business, according to people familiar with the matter, the latest sign of increasing consolidation among real-estate ...