From sculptural new builds to clever renovations, and even a gallery buried underground, these ten museums are worth leaving ...