For hundreds of thousands of people every year who dream of studying or researching in the United States, a student visa is the golden ticket.

Courts and universities are trying to preserve guardrails on presidential authority in the face of the administration’s ...