Italian tourism is set to reach new heights in the Jubilee Year. Here’s how cities are getting ahead of the crowds in 2025.