The threat of widespread U.S. tariffs is forcing some Canadian companies with operations on both sides of the border to ...