The president-elect and some in his proposed Cabinet are adopting influencer tactics to hawk products, boost political points and promote their personal brands.