Her 33-year career at Florida State University helped launch the School of Dance and influenced generations of dancers.