The agency has seen a series of reductions, hiring freezes and buyouts as part of the Trump administration’s effort to shrink ...