Ryan O’Reilly had a goal and two assists and Nashville closed their disappointing season with a victory over playoff-bound Dallas.