Five people were arrested after a capsized panga at Torrey Pines State Beach resulted in the deaths of at least three migrants, border officials said.